1 00:00:01,580 --> 00:00:03,890 Aku sudah menaruh beban penuh dari Departemen Kehakiman 2 00:00:03,914 --> 00:00:05,891 di balik operasi ini. 3 00:00:05,915 --> 00:00:08,426 Kami akan memiliki mata, telinga, dan GPS 4 00:00:08,450 --> 00:00:10,562 tentang Direktur Munsey 24-7. 5 00:00:10,586 --> 00:00:13,865 Dia tidak akan mempunyai kemampuan untuk itu hubungi siapa pun dengan cara apa pun 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,323 kapan saja. 7 00:00:20,261 --> 00:00:23,942 Dia tidak akan punya akses untuk apa pun yang memiliki sinyal... 8 00:00:23,966 --> 00:00:26,211 atau apapun yang bisa digunakan 9 00:00:26,235 --> 00:00:29,469 sebagai komunikasi perangkat apa pun. 10 00:00:33,842 --> 00:00:36,288 Kami akan memberinya penampilan kebebasan, 11 00:00:36,312 --> 00:00:37,856 memantaunya diam-diam, 12 00:00:37,880 --> 00:00:41,173 jadi tidak ada orang lain daripada dia akan tahu. 13 00:00:43,185 --> 00:00:47,599 Tuan Presiden, Saya yakinkan Anda bahwa Direktur Munsey 14 00:00:47,623 --> 00:00:49,701 tidak akan dapat memperbarui langganan majalah, 15 00:00:49,725 --> 00:00:52,737 apalagi menjangkau kepada rekan-rekan konspiratornya. 16 00:00:52,761 --> 00:00:55,307 Dan kami yakin kami siap pijakan hukum yang kuat di sini? 17 00:00:55,331 --> 00:00:57,242 Munsey mengakui merencanakan kudeta ilegal 18 00:00:57,266 --> 00:00:58,977 melawan Iran, dalam pelanggaran langsung 19 00:00:59,001 --> 00:01:01,279 Perintah Eksekutif 12-tiga-tiga. 20 00:01:01,303 --> 00:01:04,149 Kita punya waktu 72 jam untuk melakukan apa yang kita suka. 21 00:01:04,173 --> 00:01:05,772 Lalu regu tembak. 22 00:01:06,875 --> 00:01:09,287 Itu masih tersedia untuk saya, bukan begitu, Maria? 23 00:01:09,311 --> 00:01:11,523 Aku akan memberitahu anak-anak 24 00:01:11,547 --> 00:01:14,114 di Terre Haute untuk memulai membersihkan senapan mereka. 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,329 - Terima kasih, Nyonya Jaksa Agung. - Tentu saja. 26 00:01:17,353 --> 00:01:19,786 Terima kasih, Tuan Presiden. Nyonya Sekretaris. 27 00:01:24,192 --> 00:01:27,906 Ya, itu memberi kita waktu beberapa hari 28 00:01:27,930 --> 00:01:29,646 tanpa rekan konspirator Munsey 29 00:01:29,670 --> 00:01:31,361 - mengetahui bahwa kita tertarik padanya. - Sementara itu, 30 00:01:31,385 --> 00:01:32,951 ada waktu dekat kudeta yang sedang berlangsung di Iran 31 00:01:32,975 --> 00:01:35,817 - dengan sidik jari kita di mana-mana. - Sekretaris Marsh dan Munsey 32 00:01:35,841 --> 00:01:38,286 memiliki kekuatan penuh Departemen Luar Negeri dan CIA 33 00:01:38,310 --> 00:01:40,655 siap membantu mereka... apapun yang mereka rencanakan... 34 00:01:40,679 --> 00:01:41,956 itu harus menjadi besar. 35 00:01:41,980 --> 00:01:44,058 Namun kita memang demikian sepenuhnya dalam keadaan buta. 36 00:01:44,082 --> 00:01:46,661 Mungkin kita hanya memperingatkan Iran. 37 00:01:46,685 --> 00:01:48,996 aku kenal Javani.. dia seorang pragmatis, 38 00:01:49,020 --> 00:01:51,699 dan bahkan dengan percayalah bahwa kita telah membangun, 39 00:01:51,723 --> 00:01:54,001 tanpa beton alasan untuk berpikir sebaliknya, 40 00:01:54,025 --> 00:01:55,536 dia akan menganggap itu tipuan. 41 00:01:55,560 --> 00:01:57,505 Belum lagi Shiraz dan para ayatullah. 42 00:01:57,529 --> 00:01:59,173 Mm... 43 00:01:59,197 --> 00:02:02,376 Hal ini akan mengubur perundingan damai dan menempatkan kita di jalan menuju perang. 44 00:02:02,400 --> 00:02:03,911 Kami membutuhkan rincian operasional. 45 00:02:03,935 --> 00:02:05,580 Sesuatu yang kita bisa dibawa ke Iran 46 00:02:05,604 --> 00:02:07,033 untuk membuktikan bahwa kita memang benar bukan di belakang kudeta. 47 00:02:07,057 --> 00:02:08,049 Gugus tugas 48 00:02:08,073 --> 00:02:11,018 sejauh ini tidak menemukan apa pun Komputer Munsey, telepon... 49 00:02:11,042 --> 00:02:13,454 Kunci dari segala pasca kudeta struktur akan menjadi pemimpin. 50 00:02:13,478 --> 00:02:16,557 Saya punya beberapa ide siapa orang itu. 51 00:02:16,581 --> 00:02:17,725 Saya bisa terlibat di dalamnya. 52 00:02:17,749 --> 00:02:19,482 Cepat masuk ke dalamnya. 53 00:02:23,153 --> 00:02:24,565 Hai. 54 00:02:24,589 --> 00:02:27,254 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 55 00:02:27,278 --> 00:02:28,049 Tentu saja. 56 00:02:28,073 --> 00:02:30,404 Banyak yang ingin kukatakan padamu dan tidak banyak waktu, 57 00:02:30,428 --> 00:02:34,564 jadi maafkan saya karena melewatkannya pembukaan sensitivitas. 58 00:02:35,399 --> 00:02:37,345 Sekretaris Marsh dibunuh. 59 00:02:37,369 --> 00:02:40,982 Dan dia dan Andrew Munsey sedang merencanakan kudeta 60 00:02:41,006 --> 00:02:44,085 menentang rezim di Iran. 61 00:02:44,109 --> 00:02:46,687 Aku tahu. 62 00:02:46,711 --> 00:02:50,291 Tapi saat ini, aku membutuhkanmu untuk memanggil seluruh staf. 63 00:02:50,315 --> 00:02:53,127 Meskipun ada salah satunya yang perlu saya ajak bicara terlebih dahulu. 64 00:02:53,151 --> 00:02:56,297 Eh, Nyonya Sekretaris? 65 00:02:56,321 --> 00:02:58,099 Bisakah saya masuk? 66 00:02:58,123 --> 00:03:00,067 Tentu saja. 67 00:03:00,091 --> 00:03:03,960 Aku tahu aku bukan milikmu orang favorit hari ini. 68 00:03:05,296 --> 00:03:07,196 Hai, Mat. 69 00:03:08,766 --> 00:03:12,179 - Eh, Bu. - Aku melihat mobilmu diparkir di depan. 70 00:03:12,203 --> 00:03:15,182 Saya mendapat pesan tentang pergi ke kantor, jadi, um... 71 00:03:15,206 --> 00:03:16,651 jadi, sampai jumpa. 72 00:03:16,675 --> 00:03:18,207 Anda yakin. 73 00:03:22,279 --> 00:03:25,615 Um... Terima kasih. 74 00:03:27,184 --> 00:03:30,131 Daisy, aku tidak terlalu peduli, tapi jika kamu benar-benar percaya itu 75 00:03:30,155 --> 00:03:31,899 tidak ada yang mengenalmu teman-teman masih bersama, 76 00:03:31,923 --> 00:03:33,934 maka saya sangat menyarankan 77 00:03:33,958 --> 00:03:36,070 kamu tidak pernah masuk ke dalamnya layanan rahasia. 78 00:03:36,094 --> 00:03:38,361 Salin itu. 79 00:03:39,430 --> 00:03:40,841 Dan berbicara tentang kerahasiaan, 80 00:03:40,865 --> 00:03:43,444 Saya datang ke sini malam ini untuk meminta maaf 81 00:03:43,468 --> 00:03:44,745 membuatmu tetap dalam kegelapan. 82 00:03:44,769 --> 00:03:46,347 Jika aku jadi kamu, 83 00:03:46,371 --> 00:03:49,150 Saya akan melewatkan itu konferensi pers terakhir juga. 84 00:03:49,174 --> 00:03:52,119 Tapi sekarang aku akan berterus terang, karena aku membutuhkanmu. 85 00:03:52,143 --> 00:03:53,587 Oke? 86 00:03:53,611 --> 00:03:55,022 Oke. 87 00:03:55,046 --> 00:03:58,859 Pesawat Sekretaris Marsh kecelakaan itu bukan sebuah kecelakaan. 88 00:03:58,883 --> 00:04:00,728 Tapi-tapi kenapa? 89 00:04:00,752 --> 00:04:02,563 Lalu mengapa membunuh Marsh? 90 00:04:02,587 --> 00:04:03,864 Aku tidak tahu. 91 00:04:03,888 --> 00:04:05,399 Kecuali yang jelas itu ada sesuatu yang harus dilakukan 92 00:04:05,423 --> 00:04:06,967 dengan konspirasi kudeta. 93 00:04:06,991 --> 00:04:11,272 Bantu aku mencari tahu siapa lagi yang berada di balik ini 94 00:04:11,296 --> 00:04:14,342 dan aku berjanji padamu kami akan melakukannya mendapatkan keadilan untuk Sekretaris Marsh. 95 00:04:14,366 --> 00:04:15,576 Kedengarannya seperti dia sudah mendapat keadilan. 96 00:04:15,600 --> 00:04:18,479 Menyabotase pesawat dan membunuh sekretarisnya, 97 00:04:18,503 --> 00:04:24,118 tiga anggota kru dan dua agen DS bukanlah keadilan, Jay. 98 00:04:24,142 --> 00:04:26,120 Tapi itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan 99 00:04:26,144 --> 00:04:28,823 pertumpahan darah yang akan datang jika kita tidak bisa menghentikan kudeta. 100 00:04:28,847 --> 00:04:29,857 Apa yang Anda perlukan, Bu? 101 00:04:29,881 --> 00:04:34,862 Berdasarkan pengetahuan saya tentang komunitas oposisi Iran, 102 00:04:34,886 --> 00:04:37,965 Saya telah membuat daftarnya tujuh calon pemimpin kudeta. 103 00:04:37,989 --> 00:04:40,968 Saya harap Anda bisa bantu saya mempersempitnya. 104 00:04:40,992 --> 00:04:43,371 Eh, itu bukan Ahadi atau Pejman... pikir Marsh 105 00:04:43,395 --> 00:04:45,839 - mereka kelas ringan. - Dia sangat tidak percaya 106 00:04:45,863 --> 00:04:46,907 dari Khorsandi. 107 00:04:46,931 --> 00:04:48,709 Dia memanggilnya Tikus Ramin. 108 00:04:48,733 --> 00:04:50,311 - Jelas bukan dia. - Oke. 109 00:04:50,335 --> 00:04:52,847 Nah, itu bagus; kita tinggal berempat. 110 00:04:52,871 --> 00:04:56,684 Kami punya Kadivar, Soroush, Abdollah dan Alinejad. 111 00:04:56,708 --> 00:04:58,853 Mari kita lihat apakah kita bisa menghubungkan salah satu dari mereka ke. 112 00:04:58,877 --> 00:05:01,222 Sekretaris Marsh dan Andrew Munsey dalam setahun terakhir. 113 00:05:01,246 --> 00:05:02,912 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 114 00:05:04,548 --> 00:05:07,261 Apakah ada orang yang benar-benar mengenal orang lain, benarkah? 115 00:05:07,285 --> 00:05:08,662 Saya kenal orang-orang. 116 00:05:08,686 --> 00:05:10,698 Ya, tapi apakah Anda benarkah? 117 00:05:10,722 --> 00:05:13,501 Oke, Soroush berada di Toronto pada 10 April, 118 00:05:13,525 --> 00:05:15,703 hari yang sama dengan Vincent Marsh 119 00:05:15,727 --> 00:05:17,838 berada di Ithaca, New York, penggalangan dana. 120 00:05:17,862 --> 00:05:19,106 Jarak mereka tidak terlalu jauh. 121 00:05:19,130 --> 00:05:21,003 Mungkin mereka bertemu di suatu tempat di tengah? 122 00:05:21,027 --> 00:05:22,810 Untuk kencan romantis di Air Terjun Niagara? 123 00:05:22,834 --> 00:05:25,713 - Oh... - Batalkan suite bulan madu. 124 00:05:25,737 --> 00:05:27,715 Munsey berada di Tampa. 125 00:05:27,739 --> 00:05:29,917 Oke, Saya belum siap untuk membuang Marsh sepenuhnya 126 00:05:29,941 --> 00:05:32,353 di bawah bus... Maksudku, meskipun kudeta itu salah arah, 127 00:05:32,377 --> 00:05:34,522 dia bukannya tanpa sifat-sifat baiknya. 128 00:05:34,546 --> 00:05:36,424 Dan apa, doakan, beritahukan, mungkinkah itu terjadi? 129 00:05:36,448 --> 00:05:37,558 Tunggu sebentar. 130 00:05:37,582 --> 00:05:42,563 Abdollah berada di Paris 22 April, Marsh berada di Berlin. 131 00:05:42,587 --> 00:05:44,565 Apakah ada yang tahu di mana Munsey itu? Apakah dia di Eropa? 132 00:05:44,589 --> 00:05:46,700 - 22 April? - Ya. 133 00:05:46,724 --> 00:05:48,658 Direkturnya ada di Langley. 134 00:05:50,160 --> 00:05:52,173 Nah, katakan apa yang Anda inginkan tentang Sekretaris Marsh. 135 00:05:52,197 --> 00:05:53,374 Dia adalah pria yang berkeluarga. 136 00:05:53,398 --> 00:05:55,242 Dia orang yang baik ayah dan suami. 137 00:05:55,266 --> 00:05:56,243 Silakan. 138 00:05:56,267 --> 00:05:58,512 Oke, Alinejad dan Munsey 139 00:05:58,536 --> 00:06:00,514 keduanya berada di Jamaika akhir pekan tanggal 9 Mei, 140 00:06:00,538 --> 00:06:02,450 tinggal di resor pada sisi berlawanan pulau. 141 00:06:02,474 --> 00:06:05,619 - Bagaimana dengan Marsh? - Dia berada di peternakannya di luar Caracas. 142 00:06:05,643 --> 00:06:07,221 Brengsek. 143 00:06:07,245 --> 00:06:09,023 Ini tidak ada gunanya. Maksudku, jelas 144 00:06:09,047 --> 00:06:10,858 mereka tidak pernah semuanya duduk bersama. 145 00:06:10,882 --> 00:06:13,060 Tanggal berapa itu lagi, Jay? 146 00:06:13,084 --> 00:06:15,663 Eh, Jamaika, 9-11 Mei. 147 00:06:15,687 --> 00:06:19,233 Sekretaris Marsh juga demikian di Jamaika akhir pekan itu. 148 00:06:19,257 --> 00:06:21,891 Nadine, Saya sedang melihat jadwal resminya. 149 00:06:23,327 --> 00:06:25,105 Yang saya buat secara pribadi. 150 00:06:25,129 --> 00:06:27,074 bunga aster, apapun kebaikan yang ada pada pria itu, 151 00:06:27,098 --> 00:06:30,244 dia pastinya begitu bukan suami yang baik. 152 00:06:30,268 --> 00:06:33,335 Tapi dia selalu berkata seperti itu hal-hal baik tentang Ny. Marsh. 153 00:06:34,104 --> 00:06:36,305 Tidak saat dia satu tempat tidur denganku. 154 00:06:39,610 --> 00:06:42,110 Kurasa itu tidak sopan. 155 00:06:44,781 --> 00:06:48,262 Eh, jadi... 156 00:06:48,286 --> 00:06:50,865 Marsh membuat perjalanan off-the-book ke Jamaika 157 00:06:50,889 --> 00:06:55,736 akhir pekan yang sama dengan... Munsey dan Alinejad. 158 00:06:55,760 --> 00:06:58,005 Oke, itu tidak mungkin suatu kebetulan. 159 00:06:58,029 --> 00:07:01,864 Maksudku, Kupikir kita berselingkuh. 160 00:07:03,834 --> 00:07:05,579 Maksudku, pemimpin kudeta. 161 00:07:05,603 --> 00:07:08,771 Saya akan memberi tahu sekretarisnya. 162 00:07:14,177 --> 00:07:15,556 Anda kembali setelah jam 4:00 163 00:07:15,580 --> 00:07:17,424 di pagi hari dan kamu masih punya waktu 164 00:07:17,448 --> 00:07:18,859 untuk mendapatkan Laffy String. 165 00:07:18,883 --> 00:07:21,662 Hei, hanya karena nasib dunia berada dalam keseimbangan 166 00:07:21,686 --> 00:07:24,064 bukan berarti kita tradisi ulang tahun keluarga syirik... 167 00:07:24,088 --> 00:07:26,700 Jangan, jangan berani-berani. 168 00:07:26,724 --> 00:07:28,269 Lalu bagaimana nasib dunia? 169 00:07:28,293 --> 00:07:30,404 - Ya, kamu tahu sebanyak yang aku tahu. - Seburuk itu, ya? 170 00:07:30,428 --> 00:07:32,673 Yay. kalian mendapat Laffy String. 171 00:07:32,697 --> 00:07:35,509 - Ya, kamu hanya berumur 16 tahun sekali, Noodle. - Ya. 172 00:07:35,533 --> 00:07:37,144 Selain itu, bagaimana lagi yang akan kita miliki 173 00:07:37,168 --> 00:07:40,748 Laffy yang paling epik Pernahkah terjadi pertarungan tali? 174 00:07:40,772 --> 00:07:43,651 Sekarang aku kembali, kalian semua akan terjatuh. 175 00:07:43,675 --> 00:07:44,442 Oh tidak... 176 00:07:44,467 --> 00:07:46,720 Tidak, aku akan memberitahumu siapa orangnya turun: Ziglantia. 177 00:07:46,744 --> 00:07:48,789 Hari ini adalah hari dimana aku istirahat ke dalam Benteng Malam. 178 00:07:48,813 --> 00:07:50,620 Baiklah, nikmatilah membunuh Ziglantian selagi bisa, kawan, 179 00:07:50,644 --> 00:07:51,792 karena Senin pagi, 180 00:07:51,816 --> 00:07:53,661 - kamu akan kembali bersama manusia. - Ugh. 181 00:07:53,685 --> 00:07:54,728 Di SMP Monroe. 182 00:07:54,752 --> 00:07:57,064 Benar-benar orang yang bijaksana sepertinya kamu mungkin akan berakhir 183 00:07:57,088 --> 00:07:58,699 dipukul seperti Ziglantia. 184 00:07:58,723 --> 00:08:00,167 Aku masuk sekolah negeri, oke? 185 00:08:00,191 --> 00:08:01,869 Itu lebih baik dari pada orang aneh di Westmore. 186 00:08:01,893 --> 00:08:03,437 Aneh sekali kamu dikeluarkan. 187 00:08:03,461 --> 00:08:05,005 Jika dengan "aneh" Anda berarti "luar biasa". 188 00:08:05,029 --> 00:08:06,840 Hei, Nadine. Apa yang kamu punya? 189 00:08:06,864 --> 00:08:08,909 Jafar Alinejad ya? 190 00:08:08,933 --> 00:08:10,344 Waktunya cocok. 191 00:08:10,368 --> 00:08:12,279 Mereka bertemu dengan dia sebulan setelahnya 192 00:08:12,303 --> 00:08:13,948 Anda berkomitmen pada pembicaraan damai dengan Shiraz. 193 00:08:13,972 --> 00:08:16,150 Saya memiliki NSA dan INR 194 00:08:16,174 --> 00:08:18,218 - mencoba menghubungkannya dengan kudeta. - Yah, aku bisa melihatnya. 195 00:08:18,242 --> 00:08:20,321 Marsh dan Munsey mengejarnya. 196 00:08:20,345 --> 00:08:21,956 Dia berpendidikan Barat. 197 00:08:21,980 --> 00:08:23,824 Veteran Perang Iran-Irak yang dihormati. 198 00:08:23,848 --> 00:08:26,026 Menjabat sebagai duta besar ke Inggris pada tahun 90an 199 00:08:26,050 --> 00:08:27,595 tapi memutuskan hubungan dengan pemerintahannya 200 00:08:27,619 --> 00:08:29,716 ketika dia kecewa dengan kelompok garis keras. 201 00:08:29,728 --> 00:08:30,431 Tinggal di pengasingan 202 00:08:30,455 --> 00:08:33,000 di Kanada saat ini, tapi saudaranya Ahmed masih 203 00:08:33,024 --> 00:08:35,302 seorang brigadir jenderal di Garda Revolusi. 204 00:08:35,326 --> 00:08:38,372 Jadi dia sudah melakukannya terobosan ke militer. 205 00:08:38,396 --> 00:08:42,376 Jangan lupa kalau kita benar tentang Alinejad, 206 00:08:42,400 --> 00:08:43,611 dia adalah bagian dari plot 207 00:08:43,635 --> 00:08:45,779 yang menyebabkan pembunuhan itu dari Sekretaris Marsh. 208 00:08:45,803 --> 00:08:47,414 Tentu saja. 209 00:08:47,438 --> 00:08:49,450 Tapi kenapa kamu tidak bertemu dengannya. 210 00:08:49,474 --> 00:08:51,040 Keluar dari buku. 211 00:08:53,944 --> 00:08:55,956 Anda benar-benar berpikir dia akan melakukannya menyerah apa pun? 212 00:08:55,980 --> 00:08:57,825 Tidak. 213 00:08:57,849 --> 00:09:00,127 Tapi lihat apa pendapatmu tentang dia. 214 00:09:00,151 --> 00:09:02,096 Conrad, kamu tidak mempertimbangkannya 215 00:09:02,120 --> 00:09:04,231 ikut serta dalam kudeta? 216 00:09:04,255 --> 00:09:07,201 Saya perlu mempertimbangkan cara terbaik untuk maju. 217 00:09:07,225 --> 00:09:09,793 Tidak peduli jalan yang menuju ke sini, 218 00:09:09,817 --> 00:09:12,773 jadi... ayo kita periksa ke dokter hewan Alinejad. 219 00:09:12,797 --> 00:09:13,807 Benar-benar? 220 00:09:13,831 --> 00:09:16,498 Apakah kita punya masalah, Elizabeth? 221 00:09:17,434 --> 00:09:19,213 Tidak, tuan. 222 00:09:19,237 --> 00:09:21,136 Terima kasih, Tuan Presiden. 223 00:09:43,326 --> 00:09:45,472 Lumayan untuk hidup di pengasingan. 224 00:09:45,496 --> 00:09:48,809 Membuat Anda bertanya-tanya mengapa dia melakukannya pernah ingin kembali ke Iran. 225 00:09:48,833 --> 00:09:50,377 Sebuah hal kecil yang disebut kekuatan. 226 00:09:50,401 --> 00:09:52,780 Apakah itu benar-benar menarik, 227 00:09:52,804 --> 00:09:54,248 sejarah umat manusia meskipun demikian? 228 00:09:54,272 --> 00:09:56,283 Saya mengerti kamu meninggalkan peternakan kuda 229 00:09:56,307 --> 00:09:58,052 untuk menjadi Menteri Luar Negeri. 230 00:09:58,076 --> 00:10:01,677 Nah, presiden bertanya, Saya menjawab panggilan itu. 231 00:10:03,313 --> 00:10:05,714 Ya, kekuatannya juga cukup mengagumkan. 232 00:10:07,684 --> 00:10:09,697 Omong-omong... 233 00:10:09,721 --> 00:10:13,033 dia benar-benar sedang menunggang kuda di atas kuda putih. 234 00:10:13,057 --> 00:10:18,894 Nah, Anda akan memimpin kudeta berdarah, kepercayaan diri itu baik. 235 00:10:21,198 --> 00:10:23,844 Ketika Ayatollah Ruhmeini mengambil alih kekuasaan, kami bentrok 236 00:10:23,868 --> 00:10:27,648 tentang kebijakan luar negeri dan ambisi nuklir. 237 00:10:27,672 --> 00:10:29,983 Saya berhenti dari jabatan saya sebagai protes. 238 00:10:30,007 --> 00:10:32,286 Hal berikutnya yang saya tahu, kaki tangannya mengikutiku, 239 00:10:32,310 --> 00:10:34,588 melecehkan keluargaku. 240 00:10:34,612 --> 00:10:37,191 Kami nyaris tidak bisa keluar hidup-hidup. 241 00:10:37,215 --> 00:10:42,496 Ini masih orang gila yang sama memerintah negaraku tercinta. 242 00:10:42,520 --> 00:10:46,722 Kami memahami Anda akan melakukannya ingin mengubahnya. 243 00:10:47,290 --> 00:10:50,092 - Apakah kamu? - Kami tahu tentang kudeta. 244 00:10:51,661 --> 00:10:52,906 Bagus. 245 00:10:52,930 --> 00:10:55,776 Benar-benar? 246 00:10:55,800 --> 00:10:59,747 Karena AS mendukungnya jalan lain menuju rekonsiliasi. 247 00:10:59,771 --> 00:11:01,849 Anda tidak akan berada di sini 248 00:11:01,873 --> 00:11:05,419 jika kamu belum siap mengembalikan visi saya untuk Iran. 249 00:11:05,443 --> 00:11:08,055 Apa sebenarnya visi itu? 250 00:11:08,079 --> 00:11:12,726 Tidak ada lagi janji palsu redistribusi kekayaan minyak, 251 00:11:12,750 --> 00:11:14,567 restrukturisasi nyata perekonomian, 252 00:11:14,591 --> 00:11:18,866 pemilu yang adil, perdagangan bebas dengan Barat, moderasi. 253 00:11:18,890 --> 00:11:20,067 Di seluruh papan. 254 00:11:20,091 --> 00:11:22,002 Tujuan yang cukup tinggi. 255 00:11:22,026 --> 00:11:24,037 Itu adalah mayoritas yang besar yang diinginkan rakyat. 256 00:11:24,061 --> 00:11:26,774 Tapi itu tidak akan pernah terjadi di bawah ayatollah. 257 00:11:26,798 --> 00:11:28,709 Shiraz tidak lebih dari sekedar boneka. 258 00:11:28,733 --> 00:11:31,178 Tapi dia tetap presiden, dan, suka atau tidak, 259 00:11:31,202 --> 00:11:33,046 itu, eh, Revolusi Hijau gagal belum lama ini. 260 00:11:33,070 --> 00:11:34,882 Karena aku tidak ada di sana. 261 00:11:34,906 --> 00:11:37,613 Orang-orang mengenal saya. Jadi melakukan banyak hal pada pemerintah. 262 00:11:37,637 --> 00:11:38,886 Dan tentara. 263 00:11:38,910 --> 00:11:41,121 Mereka akan berkumpul di belakangku. 264 00:11:41,145 --> 00:11:45,259 Pendahulu saya, Vincent Marsh, sudah mati karena rencanamu. 265 00:11:45,283 --> 00:11:46,927 Anda seharusnya tidak terlalu percaya diri. 266 00:11:46,951 --> 00:11:49,051 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 267 00:11:50,320 --> 00:11:52,187 Perubahan itu berantakan. 268 00:11:53,723 --> 00:11:57,037 Kita dapat memilikinya Warga Kanada menahan Anda. 269 00:11:57,061 --> 00:11:58,238 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 270 00:11:58,262 --> 00:12:00,641 Sebab hal itu akan mengundang kekacauan. 271 00:12:00,665 --> 00:12:05,401 Yang merupakan kebalikan dari apa yang kamu inginkan untuk negaraku. 272 00:12:06,303 --> 00:12:09,383 Dia mengesankan. 273 00:12:09,407 --> 00:12:10,951 - Sangat. - Kurasa aku akan merekomendasikannya 274 00:12:10,975 --> 00:12:14,221 kepada presiden bahwa kita pertimbangkan untuk mendukung kudeta ini. 275 00:12:14,245 --> 00:12:16,924 Nah, Anda mungkin ingin menundanya. 276 00:12:16,948 --> 00:12:18,859 Realpolitik, Elizabeth. 277 00:12:18,883 --> 00:12:20,794 Lupakan kekejaman di masa lalu. 278 00:12:20,818 --> 00:12:22,880 - Fokus pada masa depan. - Ini masa depan 279 00:12:22,904 --> 00:12:24,665 yang saya khawatirkan. 280 00:12:24,689 --> 00:12:26,400 Apa maksudmu? 281 00:12:26,424 --> 00:12:29,036 Beberapa tahun yang lalu, saya mempunyai seorang paman 282 00:12:29,060 --> 00:12:33,040 yang mempunyai warna uban yang sama pada pupilnya, urat laba-laba 283 00:12:33,064 --> 00:12:37,044 di sekitar kuil, sama seperti Alinejad. 284 00:12:37,068 --> 00:12:41,870 Saya khawatir Iran hebat penyelamat mungkin sedang sekarat. 285 00:12:45,719 --> 00:12:53,654 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi web dl. 286 00:13:00,910 --> 00:13:03,848 Saya ingin tahu bagaimana caranya Staf Benedict Arnold 287 00:13:03,872 --> 00:13:06,851 - bernasib setelah semua pengkhianatan. - Saya tidak ingat 288 00:13:06,875 --> 00:13:08,686 membaca tentang mereka di kelas IPS. 289 00:13:08,710 --> 00:13:11,055 Saya akan bertaruh ketika mereka pergi mencari pertunjukan berikutnya, 290 00:13:11,079 --> 00:13:12,223 mereka tidak banyak terbantu 291 00:13:12,247 --> 00:13:14,659 melalui surat Tuan Arnold rekomendasi. 292 00:13:14,683 --> 00:13:16,928 Baiklah, Saya satu-satunya di sini yang tidak bekerja 293 00:13:16,952 --> 00:13:19,297 untuk Sekretaris Marsh, jadi aku tidak bisa terlibat 294 00:13:19,321 --> 00:13:20,765 di pesta kasihan yang menyenangkan ini, 295 00:13:20,789 --> 00:13:23,768 tapi aku cukup yakin kita semuanya masih memiliki pekerjaan bagus. 296 00:13:23,792 --> 00:13:25,002 Kami tidak akan melakukannya kapan skandal itu pecah. 297 00:13:25,026 --> 00:13:27,004 Sekretaris Negara yang Korup 298 00:13:27,028 --> 00:13:29,607 dibunuh oleh a Direktur CIA yang korup. 299 00:13:29,631 --> 00:13:30,942 Tidak akan bermain bagus. 300 00:13:30,966 --> 00:13:33,878 Seluruh administrasi bisa terjatuh. 301 00:13:33,902 --> 00:13:36,102 Termasuk Departemen Luar Negeri? 302 00:13:38,105 --> 00:13:40,151 Sayang sekali pestanya. 303 00:13:40,175 --> 00:13:42,687 - Jadi, Nadine... - Ya. 304 00:13:42,711 --> 00:13:44,622 - Kamu dan Marsh... - Benar. 305 00:13:44,646 --> 00:13:46,190 Berapa lama kita berbicara? 306 00:13:46,214 --> 00:13:47,625 - Mat. - Apa? 307 00:13:47,649 --> 00:13:48,659 Tidak apa-apa. 308 00:13:48,683 --> 00:13:49,961 Saya sudah selesai dengan rahasia. 309 00:13:49,985 --> 00:13:52,196 Sejak menjadi senator. 310 00:13:52,220 --> 00:13:53,864 Enam tahun. 311 00:13:53,888 --> 00:13:55,633 Maafkan aku, Nadine. 312 00:13:55,657 --> 00:13:56,634 Jangan. 313 00:13:56,658 --> 00:13:58,536 Dia berencana mencampakkanku 314 00:13:58,560 --> 00:14:01,472 sebelum mengumumkan pencalonannya sebagai presiden, jadi... 315 00:14:01,496 --> 00:14:05,231 dengan satu atau lain cara, dia akan terbunuh. 316 00:14:07,801 --> 00:14:11,949 Kita perlu putaran lagi. 317 00:14:11,973 --> 00:14:14,952 Dia sedang dirawat di Sloan Kettering 318 00:14:14,976 --> 00:14:16,587 untuk kanker otak. 319 00:14:16,611 --> 00:14:19,011 Seberapa buruknya? 320 00:14:19,613 --> 00:14:22,593 Dia akan mati dalam waktu dua bulan. 321 00:14:22,617 --> 00:14:25,696 Dan betapa sombongnya Alinejad, 322 00:14:25,720 --> 00:14:27,965 Saya setuju dengannya bahwa dialah satu-satunya 323 00:14:27,989 --> 00:14:29,500 siapa yang bisa menahannya negara bersama-sama. 324 00:14:29,524 --> 00:14:31,202 Sekalipun kudeta berhasil, 325 00:14:31,226 --> 00:14:33,137 kemungkinannya adalah pemerintah akan hancur ketika dia mati. 326 00:14:33,161 --> 00:14:34,672 Jadilah Irak yang lain. 327 00:14:34,696 --> 00:14:36,807 Lalu kita harus membuatnya yakin kudeta tidak akan pernah terjadi. 328 00:14:36,831 --> 00:14:38,181 Kami masih belum punya cukup untuk diambil 329 00:14:38,205 --> 00:14:39,644 - ke Iran. - Aku bosan mendengarnya 330 00:14:39,668 --> 00:14:40,945 apa yang tidak bisa kita lakukan, Russell! 331 00:14:40,969 --> 00:14:42,680 Dan kita kehabisan waktu. 332 00:14:42,704 --> 00:14:44,782 Bagaimana kabar kita? akan mendapatkan informasi yang kita perlukan? 333 00:14:44,806 --> 00:14:45,850 Bawa masuk Alinejad. 334 00:14:45,874 --> 00:14:47,485 Dan apa? Waterboard dia? 335 00:14:47,509 --> 00:14:51,677 Ya, mengancam akan mendeportasi cucu-cucunya, sebagai permulaan. 336 00:14:52,946 --> 00:14:57,350 Izinkan saya berlari sekali lagi di Munsey, tuan. 337 00:15:00,054 --> 00:15:02,800 - Tinggal dua bulan lagi, ya? - Disebut 338 00:15:02,824 --> 00:15:05,670 glioblastoma... itu salah satunya kanker otak yang bergerak paling cepat. 339 00:15:05,694 --> 00:15:07,674 Presiden telah memberi wewenang kepada saya 340 00:15:07,698 --> 00:15:09,674 untuk memberi Anda kekebalan penuh, Direktur Munsey, 341 00:15:09,698 --> 00:15:10,960 selama kamu bermain bola. 342 00:15:10,984 --> 00:15:12,443 Keluar dari kartu bebas penjara 343 00:15:12,467 --> 00:15:13,811 karena membunuh itu Sekretaris Negara. 344 00:15:13,835 --> 00:15:14,845 Anda tidak bisa mengalahkan itu. 345 00:15:14,869 --> 00:15:17,114 - Aku merasa rendah hati. Tapi tidak, terima kasih. -Andrew, 346 00:15:17,138 --> 00:15:19,183 tanpa Alinejad, kudeta gagal. 347 00:15:19,207 --> 00:15:20,751 Anda tahu itu. 348 00:15:20,775 --> 00:15:22,353 Tidak ada kekebalan untuk apa yang dia punya, 349 00:15:22,377 --> 00:15:23,587 tapi kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri. 350 00:15:23,611 --> 00:15:26,123 Entah kenapa, aku meragukan ketulusanmu. 351 00:15:26,147 --> 00:15:27,892 Apa ketulusan saya ada hubungannya dengan apa pun? 352 00:15:27,916 --> 00:15:28,893 Bukan hatimu. 353 00:15:28,917 --> 00:15:30,816 Pemindaian otak Anda. 354 00:15:31,285 --> 00:15:33,330 Anda pikir itu kerajinan dagang? 355 00:15:33,354 --> 00:15:34,832 Demi Tuhan, Andrew, lihat aku. 356 00:15:34,856 --> 00:15:37,468 Yang kulihat hanyalah rasa dingin, menghitung operasi. 357 00:15:37,492 --> 00:15:39,704 Itu sebabnya saya senang bekerja dengan Anda, Elizabeth. 358 00:15:39,728 --> 00:15:40,938 Anda akan menghabiskan sisanya 359 00:15:40,962 --> 00:15:42,773 hidupmu dalam kesendirian. Pikirkan tentang itu. 360 00:15:42,797 --> 00:15:45,064 Kecuali Mary ada di sini berlaku untuk jarum. 361 00:15:46,233 --> 00:15:48,768 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 362 00:15:55,743 --> 00:16:00,024 Bess... kamu kehabisan langkah. 363 00:16:00,048 --> 00:16:02,727 Ceritakan padaku tentang Juliet. 364 00:16:02,751 --> 00:16:04,428 Dia temanmu. Aku tahu. 365 00:16:04,452 --> 00:16:05,529 Apakah dia dipaksa? 366 00:16:05,553 --> 00:16:06,764 Tidak. 367 00:16:06,788 --> 00:16:07,888 Dia seorang patriot. 368 00:16:09,858 --> 00:16:11,001 Bagaimana kabarnya? 369 00:16:11,025 --> 00:16:12,870 Adil. 370 00:16:12,894 --> 00:16:15,506 Dengar, menurutku kita sudah selesai di sini. 371 00:16:15,530 --> 00:16:19,452 Saya punya Ibu Rumah Tangga Sejati maraton untuk kembali ke. 372 00:16:20,301 --> 00:16:25,705 Maaf, kami punya untuk berakhir seperti ini. 373 00:16:28,876 --> 00:16:31,243 Aku juga. 374 00:16:38,919 --> 00:16:40,264 Ah, bagus. 375 00:16:40,288 --> 00:16:42,666 Saya senang saya tidak melakukannya harus membangunkanmu. 376 00:16:42,690 --> 00:16:45,269 Aku tidak suka suaranya. 377 00:16:45,293 --> 00:16:47,471 Saya pernah berada di Gedung Putih. 378 00:16:47,495 --> 00:16:49,373 Ya, cukup lama. 379 00:16:49,397 --> 00:16:51,375 Saya harus meyakinkan presiden itu 380 00:16:51,399 --> 00:16:55,045 satu-satunya jalan keluar dari hal kecil ini acar di Iran adalah pergi ke sana. 381 00:16:55,069 --> 00:16:58,115 Tolong beritahu saya bahwa Anda bermaksud agar dia pergi ke sana. 382 00:16:58,139 --> 00:16:59,116 Henry. 383 00:16:59,140 --> 00:17:01,385 Tidak. Aku selalu mendukungmu, 384 00:17:01,409 --> 00:17:04,021 tapi pergi ke Iran kapan ada kudeta yang sedang berlangsung? 385 00:17:04,045 --> 00:17:06,357 - Tidak, aku sedang memainkan kartu suami. - Sayang, dengarkan aku, 386 00:17:06,381 --> 00:17:08,425 jika kudeta ini berhasil maju dan mengeluarkannya 387 00:17:08,449 --> 00:17:10,903 pemerintahan saat ini, Iran akan menjadi negara gagal. 388 00:17:10,927 --> 00:17:11,569 Anda tahu... 389 00:17:11,594 --> 00:17:13,470 Berhenti. Aku tahu kamu akan mengatakannya ini adalah apa yang Anda daftarkan, 390 00:17:13,494 --> 00:17:14,806 ada jutaan nyawa yang dipertaruhkan, 391 00:17:14,830 --> 00:17:16,467 - tapi aku... - Bagian mana yang tidak kamu setujui? 392 00:17:16,491 --> 00:17:18,102 Oke... ada. 393 00:17:18,126 --> 00:17:20,704 Entah berapa banyak radikal siapa yang ingin membunuhmu. 394 00:17:20,728 --> 00:17:23,741 Itu sebabnya sebuah misi rahasia. 395 00:17:23,765 --> 00:17:26,143 Mereka bahkan tidak akan tahu aku ada di sana. 396 00:17:26,167 --> 00:17:27,311 Oke, lihat. 397 00:17:27,335 --> 00:17:28,779 Inti dari kepergianku 398 00:17:28,803 --> 00:17:31,348 justru karena risikonya. Bagaimana lagi 399 00:17:31,372 --> 00:17:33,384 apakah kita akan mengirim pesan bahwa kita benar-benar 400 00:17:33,408 --> 00:17:35,219 tidak punya apa-apa untuk itu lakukan dengan kudeta ini? 401 00:17:35,243 --> 00:17:37,321 Jadi sekarang Anda akui... itu berisiko. 402 00:17:37,345 --> 00:17:38,889 Dan disetujui oleh presiden. 403 00:17:38,913 --> 00:17:40,624 Anda bisa membawanya bersamanya, jika kamu mau. 404 00:17:40,648 --> 00:17:43,160 Mungkin saya akan melakukannya. 405 00:17:43,184 --> 00:17:45,429 Henry. 406 00:17:45,453 --> 00:17:47,097 Ayo. 407 00:17:47,121 --> 00:17:50,100 aku akan baik-baik saja. 408 00:17:50,124 --> 00:17:52,770 Aku mencintaimu. 409 00:17:52,794 --> 00:17:55,161 Saya akan baik-baik saja. 410 00:17:57,130 --> 00:18:00,444 Tapi kalau-kalau aku tidak... 411 00:18:00,468 --> 00:18:02,046 Apakah kamu benar-benar akan pergi ke sana? 412 00:18:02,070 --> 00:18:03,948 Menurutku itu kamu harus menunggu satu tahun. 413 00:18:03,972 --> 00:18:05,516 - Dan ini dia. - Untuk menikah lagi. 414 00:18:05,540 --> 00:18:06,851 Ya, saya mengerti. 415 00:18:06,875 --> 00:18:08,252 aku tidak punya percakapan ini. 416 00:18:08,276 --> 00:18:09,687 Anda akan menjadi komoditas panas. 417 00:18:09,711 --> 00:18:10,821 Oh... 418 00:18:10,845 --> 00:18:13,157 Aku hanya mengatakan itu, demi anak-anak, 419 00:18:13,181 --> 00:18:16,594 Saya pikir satu tahun adalah tahun yang terhormat jumlah waktu untuk menunggu. 420 00:18:16,618 --> 00:18:18,596 Bagus. Setahun. Apakah kita sudah selesai? 421 00:18:18,620 --> 00:18:21,398 Lalu ada pertanyaan kepada siapa. 422 00:18:21,422 --> 00:18:22,700 Dengan serius? Anda punya daftarnya? 423 00:18:22,724 --> 00:18:24,034 Lebih mirip parameter. 424 00:18:24,058 --> 00:18:27,304 Saya rasa kita sedang membicarakan angka 40 di utara, dengan 35 425 00:18:27,328 --> 00:18:30,374 sebagai lantai untuk seseorang sungguh spektakuler. 426 00:18:30,398 --> 00:18:31,942 Oke, saya bukan Hugh Hefner. 427 00:18:31,966 --> 00:18:34,278 - 40 baik-baik saja. - Bagus. 428 00:18:34,302 --> 00:18:39,183 Dan sementara saya tidak punya daftar wanita yang disetujui... 429 00:18:39,207 --> 00:18:41,552 Ya Tuhan. Anda memiliki penolakan? 430 00:18:41,576 --> 00:18:43,354 Saya bersedia. Renee Brown. 431 00:18:43,378 --> 00:18:44,321 Oh tidak. Apa yang salah 432 00:18:44,345 --> 00:18:46,357 dengan Renee Br... Oke, oke. 433 00:18:46,381 --> 00:18:48,058 Anda sedang menyimpan dunia. Bukan Renee Brown. 434 00:18:48,082 --> 00:18:49,159 Apakah ada orang lain 435 00:18:49,183 --> 00:18:52,329 - terlarang? - Maria DeLuca, Denise Chang, 436 00:18:52,353 --> 00:18:56,100 Vera Petrovic, Erin Blackshaw, Odette Norwood... 437 00:18:56,124 --> 00:18:57,835 Apakah saya perlu menyampaikan kasus saya di sana? 438 00:18:57,859 --> 00:18:59,870 Aku bahkan tidak akan menerimanya lasagna mereka. 439 00:18:59,894 --> 00:19:02,373 Bagus. Pastikan anak-anak 440 00:19:02,397 --> 00:19:05,509 tidak suka Ny. McCord yang baru lebih dari mereka menyukaiku. 441 00:19:05,533 --> 00:19:09,313 Baiklah, aku akan menikahinya, dan aku sudah tidak menyukainya, jadi... 442 00:19:09,337 --> 00:19:12,082 Apakah itu saja? 443 00:19:12,106 --> 00:19:13,651 Ya... 444 00:19:13,675 --> 00:19:17,610 apa lagi yang kamu lakukan pikir kita perlu menutupinya? 445 00:19:23,917 --> 00:19:27,319 Jika ini yang terakhir bagi kita malam bersama... 446 00:19:32,926 --> 00:19:34,738 Kata sandi komputer? 447 00:19:34,762 --> 00:19:37,464 Wow. Itu sangat panas. 448 00:19:42,836 --> 00:19:44,648 Tidak, itu merah, kuning, hijau, biru. 449 00:19:44,672 --> 00:19:46,183 - Apa, Tuan Biv? Benar-benar? - Ya. 450 00:19:46,207 --> 00:19:47,284 Ulang tahunku, aturanku. 451 00:19:47,308 --> 00:19:48,953 Bukan, maksudmu OCD. Tapi baiklah. 452 00:19:48,977 --> 00:19:50,187 Selamat pagi teman-teman. 453 00:19:50,211 --> 00:19:52,122 Selamat pagi! T-minus satu hari 454 00:19:52,146 --> 00:19:53,991 sampai pancake dan Perang Laffy String. 455 00:19:54,015 --> 00:19:55,717 Lihat apa yang baru saja saya gali dari sebuah kotak di garasi. 456 00:19:55,741 --> 00:19:56,260 Ya! 457 00:19:56,284 --> 00:19:58,796 Apa? Saya suka celemek ini. 458 00:19:58,820 --> 00:20:00,698 Kamu lebih baik. kamu akan menjadi memakainya besok pagi. 459 00:20:00,722 --> 00:20:03,500 - Ya, dengar, Ali, tentang itu... - Oh tidak. 460 00:20:03,524 --> 00:20:06,737 Nah, perjalanan kerja kecil baru saja tiba, dan... 461 00:20:06,761 --> 00:20:09,306 Anda tahu, ayo lakukan pertarungan Laffy String sekarang juga. 462 00:20:09,330 --> 00:20:10,374 Anda ingin? 463 00:20:10,398 --> 00:20:12,543 Kami tidak bisa melakukannya sebelum ulang tahunku. 464 00:20:12,567 --> 00:20:14,311 Kami akan melakukannya ketika kamu kembali. 465 00:20:14,335 --> 00:20:16,747 Nah, mungkin perlu beberapa hari. Apa kamu yakin? 466 00:20:16,771 --> 00:20:19,450 Ya. Dan Ayah akan melakukannya membuat pancake besok. 467 00:20:19,474 --> 00:20:20,718 - Tidak apa-apa. - Ya, selesai. 468 00:20:20,742 --> 00:20:21,719 Oke. 469 00:20:21,743 --> 00:20:22,753 Jadi, kemana tujuanmu? 470 00:20:22,777 --> 00:20:24,321 Saya tidak bisa mengatakannya. 471 00:20:24,345 --> 00:20:27,925 Tapi saya akan menelepon besok pagi, tentu saja, 472 00:20:27,949 --> 00:20:30,227 dan aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya, oke? 473 00:20:30,251 --> 00:20:32,363 - Oke. - Jadilah baik. 474 00:20:32,387 --> 00:20:34,498 Dan jangan ganggu adikmu terlalu banyak di hari ulang tahunnya. 475 00:20:34,522 --> 00:20:35,699 Beri dia sedikit istirahat ulang tahun. 476 00:20:35,723 --> 00:20:37,690 Apa yang terjadi jujur pada diriku sendiri? 477 00:20:39,359 --> 00:20:40,893 Aku mencintaimu. 478 00:20:42,095 --> 00:20:44,842 Jagalah dunia aman bagi demokrasi. 479 00:20:44,866 --> 00:20:47,166 saya akan mencoba. Selamat tinggal. 480 00:20:50,771 --> 00:20:54,518 Mie, aku sangat kecewa meninggalkanmu di Sweet 16-mu. 481 00:20:54,542 --> 00:20:57,287 - Aku merasa tidak enak. - Tidak apa-apa. Cepat kembali, oke? 482 00:20:57,311 --> 00:20:59,712 Secepat yang saya bisa. 483 00:21:00,280 --> 00:21:03,360 - Ah...! - Mwah! 484 00:21:03,384 --> 00:21:05,229 Oke. 485 00:21:05,253 --> 00:21:07,364 - Sampai jumpa lagi. - Aku mencintaimu. 486 00:21:07,388 --> 00:21:09,767 - Aku sayang kamu, Bu. - Aku mencintaimu! Sampai jumpa lagi. 487 00:21:09,791 --> 00:21:11,802 Aku mencintaimu. 488 00:21:11,826 --> 00:21:14,371 Merah, kuning, hijau, biru. 489 00:21:14,395 --> 00:21:18,108 Jadi, tadi malam... Wah... 490 00:21:18,132 --> 00:21:20,210 Kita harus berpura-pura hal itu mungkin terjadi menjadi kali terakhir kita lebih sering. 491 00:21:20,234 --> 00:21:23,747 Saya berbicara dengan Andrew Munsey tentang Juliet. 492 00:21:23,771 --> 00:21:25,849 A-aku minta maaf karena tidak melakukannya beritahu kamu sebelumnya, 493 00:21:25,873 --> 00:21:29,044 - tapi dengan semua yang terjadi... - Tidak. Tidak apa-apa. Apa yang dia katakan? 494 00:21:29,109 --> 00:21:32,222 Bahwa dia benar. 495 00:21:32,246 --> 00:21:36,193 Jadi... itu bagus, menurutku. 496 00:21:36,217 --> 00:21:38,362 Dan... 497 00:21:38,386 --> 00:21:41,865 ini sebagian besar tentang anak-anak. Dan kamu. 498 00:21:41,889 --> 00:21:44,334 Sedikit Juliet dilemparkan ke dalam. 499 00:21:44,358 --> 00:21:45,602 Anda tidak harus pergi. 500 00:21:45,626 --> 00:21:46,570 Anda masih bisa... 501 00:21:46,594 --> 00:21:48,427 Sampai jumpa dalam beberapa hari. 502 00:22:03,403 --> 00:22:04,944 Terima kasih, Marcia. Simpan kembaliannya. 503 00:22:04,968 --> 00:22:07,066 Anda yakin, Direktur Munsey. Sampai besok. 504 00:22:07,868 --> 00:22:11,304 Jangan khawatir... mengerti cakar beruang ekstra. 505 00:22:12,773 --> 00:22:15,253 Eh, Aku meminum kopinya cukup keras pagi ini. 506 00:22:15,277 --> 00:22:17,629 Bisakah kamu melihatnya di dalam hatimu mengizinkanku menggunakan kamar mandi? 507 00:22:17,653 --> 00:22:20,124 Beri aku waktu sebentar. 508 00:22:20,148 --> 00:22:23,583 Ayo. Kamu serius pikir aku akan ayah baptis itu? 509 00:23:52,306 --> 00:23:54,337 Halo? 510 00:23:54,361 --> 00:23:57,240 Tamerlane perlu naik. 511 00:23:57,264 --> 00:23:59,609 Kemana saja kamu? 512 00:23:59,633 --> 00:24:00,643 saya sudah siap. 513 00:24:00,667 --> 00:24:02,178 Dan mereka tahu tentang Alinejad. 514 00:24:02,202 --> 00:24:03,515 Tapi mereka tidak melakukannya tahu hal lain. 515 00:24:03,539 --> 00:24:05,169 - Kamu yakin? - Benar saja. 516 00:24:06,572 --> 00:24:07,650 Ini adalah lampu hijau. 517 00:24:07,674 --> 00:24:10,253 Tamerlane siap. 518 00:24:10,277 --> 00:24:11,921 - Salin? - Salin itu. 519 00:24:11,945 --> 00:24:14,145 Tamerlane siap. 520 00:24:17,049 --> 00:24:19,195 Kontra intelijen kecilmu rencana berhasil... 521 00:24:19,219 --> 00:24:23,010 kami memberi Andrew sedikit ruang untuk bernapas, dan dia menelepon. 522 00:24:23,034 --> 00:24:23,800 Kepada siapa? 523 00:24:23,824 --> 00:24:26,235 Seseorang di dekat Iran Pangkalan Udara Bandar Abbas. 524 00:24:26,259 --> 00:24:27,603 Saya baru saja mengirimi Anda koordinatnya. 525 00:24:27,627 --> 00:24:29,906 - Jadi apa pembicaraannya? - Kami tidak tahu. 526 00:24:29,930 --> 00:24:31,941 Dia menggunakan enkripsi dinamis, kami tidak dapat mengganggunya. 527 00:24:31,965 --> 00:24:34,010 - Bagaimana dengan sisinya? - Ya, dia tahu kami akan mendengarkan. 528 00:24:34,034 --> 00:24:35,278 Menenggelamkannya. 529 00:24:35,302 --> 00:24:37,080 Nah, jelas dia menyebut rekan konspirator 530 00:24:37,104 --> 00:24:40,116 dan memberitahu mereka bahwa dia telah dibuat dan terus maju tanpa dia. 531 00:24:40,140 --> 00:24:41,984 Kecuali mereka menyebutnya off karena dia sudah dibuat. 532 00:24:42,008 --> 00:24:45,176 Atau memindahkannya ke atas. 533 00:24:46,679 --> 00:24:50,248 Tundukkan kepalamu, oke? 534 00:24:51,350 --> 00:24:52,795 Zahed. 535 00:24:52,819 --> 00:24:54,697 Elizabeth, silakan masuk. 536 00:24:54,721 --> 00:24:56,232 - Selamat datang di Iran. - Mm. 537 00:24:56,256 --> 00:24:58,201 Tiga kata yang bukan aku yakin aku akan pernah mendengarnya. 538 00:24:58,225 --> 00:25:01,304 - Silakan. - Terima kasih. 539 00:25:01,328 --> 00:25:03,673 Izinkan saya untuk memperkenalkan istri saya, Marajel. 540 00:25:03,697 --> 00:25:05,942 - Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu denganmu. 541 00:25:05,966 --> 00:25:09,078 Terima kasih sudah aku di rumahmu diam-diam. 542 00:25:09,102 --> 00:25:12,181 - Pasti terasa sedikit aneh, aku yakin. - Ini politik. 543 00:25:12,205 --> 00:25:14,250 Saya tahu apa yang saya dapatkan ketika aku menikah dengan Zahed. 544 00:25:14,274 --> 00:25:15,418 Itu bagus. 545 00:25:15,442 --> 00:25:17,276 Sebenarnya aku seperti itu melontarkannya pada suamiku. 546 00:25:18,545 --> 00:25:20,990 Saya harus mengatakan, Marajel, Saya seorang pengagum 547 00:25:21,014 --> 00:25:23,159 - dari pekerjaanmu. - Kamu tahu pekerjaanku? 548 00:25:23,183 --> 00:25:26,596 Tiga bangunan Anda masuk pusat kota Teheran... itu... 549 00:25:26,620 --> 00:25:27,697 Menara Komersial Zarand. 550 00:25:27,721 --> 00:25:29,340 Itu, yah, itu favorit pribadi saya. 551 00:25:29,364 --> 00:25:30,399 Sangat mengesankan. 552 00:25:30,423 --> 00:25:33,102 Aku bahkan terkesan padamu tahu bahwa saya seorang arsitek. 553 00:25:33,126 --> 00:25:36,095 Mantan CIA. Dia mempelajari musuh-musuhnya, sayang. 554 00:25:37,831 --> 00:25:40,543 - Bahasa Inggris, Katan. Jangan kasar. - Maaf, Ibu, 555 00:25:40,567 --> 00:25:41,878 tapi benarkah? 556 00:25:41,902 --> 00:25:43,212 Ya, ini 557 00:25:43,236 --> 00:25:45,488 temanku, Menteri Luar Negeri Elizabeth McCord. 558 00:25:45,513 --> 00:25:46,215 Hai. 559 00:25:46,239 --> 00:25:49,085 - Putraku Abdol dan Katan. - Senang berkenalan dengan Anda. 560 00:25:49,109 --> 00:25:51,020 Jadi kamu berasal dari Setan Besar? 561 00:25:51,044 --> 00:25:52,321 Abdol, benarkah? 562 00:25:52,345 --> 00:25:53,389 Lelucon, Bu. 563 00:25:53,413 --> 00:25:55,203 - Menurutku itu lucu. - Kamu beruntung 564 00:25:55,227 --> 00:25:56,659 tamu kami pemaaf. 565 00:25:56,683 --> 00:25:58,568 Orang Amerika bisa bercanda tentang diri mereka sendiri. 566 00:25:58,592 --> 00:25:59,706 Itu adalah bagian dari budaya mereka. 567 00:25:59,730 --> 00:26:02,306 Apakah itu tidak benar, Sekretaris McCord? 568 00:26:02,330 --> 00:26:05,358 Oke, pertama-tama, Bahasa Inggrismu lebih baik dari anak-anakku. 569 00:26:05,382 --> 00:26:09,395 Dan yang kedua, ya, Orang Amerika bisa menertawakan diri mereka sendiri. 570 00:26:09,419 --> 00:26:11,397 Meski tidak cukup banyak politisi yang melakukannya. 571 00:26:11,421 --> 00:26:13,699 Saya mengerti bahwa Anda memiliki tiga anak, Elizabeth. 572 00:26:13,723 --> 00:26:15,668 Saya bersedia. Saya punya dua anak perempuan dan 573 00:26:15,692 --> 00:26:19,338 Saya memiliki seorang anak laki-laki berusia 13 tahun, hanya seusiamu, 574 00:26:19,362 --> 00:26:21,574 Saya yakin, ya? Belum sepenuhnya? 575 00:26:21,598 --> 00:26:24,043 Sekretaris McCord dan saya harus turun ke bisnis. 576 00:26:24,067 --> 00:26:26,178 Hei, bukankah kalian punya pekerjaan rumah, ya? 577 00:26:26,202 --> 00:26:27,246 - Ayo sekarang. - Oh... 578 00:26:27,270 --> 00:26:29,849 - Lama sekali. - Terima kasih. 579 00:26:29,873 --> 00:26:31,806 Silakan. 580 00:26:32,808 --> 00:26:34,720 Anda memiliki keluarga yang menyenangkan. 581 00:26:34,744 --> 00:26:37,223 Terima kasih. Tapi, eh, Aku tahu kamu tidak melakukannya 582 00:26:37,247 --> 00:26:39,647 datang sejauh ini hanya untuk bertemu mereka. 583 00:26:40,516 --> 00:26:42,762 Kecerdasan kita layanan telah terungkap 584 00:26:42,786 --> 00:26:44,230 sebuah rencana melawan pemerintahmu. 585 00:26:44,254 --> 00:26:46,399 Sebuah kudeta. 586 00:26:46,423 --> 00:26:48,634 Kami yakin demikian cukup kredibel. 587 00:26:48,658 --> 00:26:51,103 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya baru saja menelepon untuk memberitahuku hal itu? 588 00:26:51,127 --> 00:26:53,839 Karena setidaknya ada dua level tinggi. 589 00:26:53,863 --> 00:26:56,464 Amerika Serikat pejabat berada di belakangnya. 590 00:26:57,700 --> 00:26:59,178 Siapa? 591 00:26:59,202 --> 00:27:01,602 Saya tidak bisa membocorkannya. 592 00:27:03,305 --> 00:27:06,953 Tapi sangat kuat, pejabat yang sangat senior. 593 00:27:06,977 --> 00:27:09,021 Kami belum memiliki rinciannya, 594 00:27:09,045 --> 00:27:13,147 tapi itu akan direncanakan dengan baik dan dijalankan dengan baik. 595 00:27:14,483 --> 00:27:18,331 Zahed, orang-orang ini hanya bermain untuk menang. 596 00:27:18,355 --> 00:27:21,801 Dan tujuan mereka adalah a pergantian rezim secara total, 597 00:27:21,825 --> 00:27:24,236 dari ayatollah ke bawah. 598 00:27:24,260 --> 00:27:26,772 Dan bagaimana saya tahu Presiden Dalton tidak mendukungnya 599 00:27:26,796 --> 00:27:30,443 dan kamu di sini sebagai tabir asap, atau lindung nilai jika gagal? 600 00:27:30,467 --> 00:27:32,612 Aku mengkhawatirkanmu mungkin berpikir begitu. 601 00:27:32,636 --> 00:27:35,036 Dan itulah mengapa saya datang. 602 00:27:36,472 --> 00:27:40,786 Dengan keamanan yang sangat sedikit untuk merahasiakannya. 603 00:27:40,810 --> 00:27:44,445 Aku pada dasarnya adalah sanderamu, jika kamu tidak percaya padaku. 604 00:27:46,715 --> 00:27:51,430 Saya punya satu yang strategis sepotong informasi 605 00:27:51,454 --> 00:27:54,889 yang saya percaya akan menunjukkannya bahwa aku ada di pihakmu. 606 00:27:55,557 --> 00:27:56,969 Apa itu? 607 00:27:56,993 --> 00:27:58,938 Itu koordinatnya panggilan yang diterima 608 00:27:58,962 --> 00:28:00,673 dari pria yang mungkin pemimpinnya. 609 00:28:00,697 --> 00:28:02,141 Di Provinsi Hormozgan. 610 00:28:02,165 --> 00:28:03,676 Dekat Pangkalan Udara Bandar Abbas. 611 00:28:03,700 --> 00:28:05,645 Mungkin itu markas kelompok. 612 00:28:05,669 --> 00:28:09,237 Saya sangat menyarankan Anda untuk melakukannya sampaikan ini pada Presiden Shiraz. 613 00:28:13,175 --> 00:28:14,854 Hmm! Baunya enak! 614 00:28:14,878 --> 00:28:17,089 Hei, selamat ulang tahun. 615 00:28:17,113 --> 00:28:18,924 - Oh... - Selamat ulang tahun, Mie. 616 00:28:18,948 --> 00:28:20,159 Anda memakai celemek. 617 00:28:20,183 --> 00:28:21,394 Ya, tentu saja. 618 00:28:21,418 --> 00:28:23,362 Tuhan, berapa umurku saat aku membuat itu? 619 00:28:23,386 --> 00:28:25,431 Eh... empat. 620 00:28:25,455 --> 00:28:27,533 Saya pikir Ms Janey membantumu sedikit, 621 00:28:27,557 --> 00:28:29,952 tapi kamu sendiri yang membuat semua surat ini, yang masih saya perdebatkan 622 00:28:29,976 --> 00:28:31,337 menjadikanmu jenius. 623 00:28:31,361 --> 00:28:34,173 Saya pikir saya mendapat sedikit tua untuk tradisi ini. 624 00:28:34,197 --> 00:28:35,841 Nah, jika kita tidak terus melakukan hal-hal ini 625 00:28:35,865 --> 00:28:37,376 maka itu bukan tradisi, benar? 626 00:28:37,400 --> 00:28:39,078 Aku tidak tahu. Dengan Pekerjaan gila ibu 627 00:28:39,102 --> 00:28:42,415 dan masih mulai terbiasa ke sekolah dan pindah, 628 00:28:42,439 --> 00:28:45,384 petugas keamanan di luar... 629 00:28:45,408 --> 00:28:47,920 Anda memakai celemek dan membuat pancake saja 630 00:28:47,944 --> 00:28:49,522 terasa seperti... biasa. 631 00:28:49,546 --> 00:28:52,113 Kemarilah. 632 00:28:53,782 --> 00:28:55,261 Banyak hal berubah. 633 00:28:55,285 --> 00:28:57,952 Tapi bukan aku yang membuatnya pancake di hari ulang tahunmu. 634 00:28:59,054 --> 00:29:01,534 Apakah seperti ini rasanya kapan Ibu berada di CIA? 635 00:29:01,558 --> 00:29:03,536 - Sedikit. - Aku tahu Stevie ingat, 636 00:29:03,560 --> 00:29:05,871 tapi aku hanya, seperti, enam ketika dia berhenti. 637 00:29:05,895 --> 00:29:08,262 Tahukah kamu dimana dia? 638 00:29:09,865 --> 00:29:11,210 Ya. 639 00:29:11,234 --> 00:29:14,413 Beri tahu saya. Ayah, umurku 16 tahun. 640 00:29:14,437 --> 00:29:15,681 Ya, kamu adalah, 641 00:29:15,705 --> 00:29:17,383 tapi masalahnya dengan mengetahui hal-hal rahasia, mie, 642 00:29:17,407 --> 00:29:19,018 apakah itu berarti kamu mengenal mereka. 643 00:29:19,042 --> 00:29:21,954 And... they have a cara untuk menyelinap keluar. 644 00:29:21,978 --> 00:29:24,780 Anda khawatir tentang dia, bukan? 645 00:29:28,784 --> 00:29:30,262 Halo? 646 00:29:30,286 --> 00:29:31,764 Hai. 647 00:29:31,788 --> 00:29:32,865 Selamat ulang tahun, Mie. 648 00:29:32,889 --> 00:29:35,301 Ah, aku sangat merindukanmu, Saya tidak tahan. 649 00:29:35,325 --> 00:29:36,569 Terima kasih, Bu. Kamu ada di mana? 650 00:29:36,593 --> 00:29:38,204 Tidak denganmu. Yaitu 651 00:29:38,228 --> 00:29:40,606 - such a bummer. - Apa yang kamu lihat? 652 00:29:40,630 --> 00:29:41,122 A room. 653 00:29:41,134 --> 00:29:43,709 Ah, jadi kamu berada di suatu tempat yang memiliki ruangan, apakah kamu? 654 00:29:43,733 --> 00:29:45,745 - Benar-benar mempersempitnya, ya? - What do you see 655 00:29:45,769 --> 00:29:46,712 outside of your window? 656 00:29:46,736 --> 00:29:49,036 A street. 657 00:29:49,938 --> 00:29:51,751 Pohon. 658 00:29:51,775 --> 00:29:55,621 Oh. Sial, aku sudah bicara terlalu banyak, bukan? You couldn't 659 00:29:55,645 --> 00:29:57,656 break Dad, ya? Now you're trying me. 660 00:29:57,680 --> 00:29:59,091 Ya. 661 00:29:59,115 --> 00:30:01,093 Yeah, he's pretty tough. 662 00:30:01,117 --> 00:30:03,662 Especially when he's mengenakan celemek "Ayah Koki". 663 00:30:03,686 --> 00:30:05,598 - Katakan, bolehkah aku bicara dengannya? - Tentu. Aku mencintaimu. 664 00:30:05,622 --> 00:30:07,500 Aku pun mencintaimu. Ke bulan. 665 00:30:07,524 --> 00:30:09,323 Terima kasih. 666 00:30:10,058 --> 00:30:11,470 Hei sayang. 667 00:30:11,494 --> 00:30:14,507 - Kami merindukanmu. - Aku juga merindukanmu. 668 00:30:14,531 --> 00:30:16,175 Hai. 669 00:30:16,199 --> 00:30:19,645 Mungkin saat aku kembali, kamu bisa membuat model celemek itu untukku. 670 00:30:19,669 --> 00:30:22,381 Secara alami. 671 00:30:22,405 --> 00:30:24,171 Saya tidak sedang menjadi pembicara, bukan? 672 00:30:28,944 --> 00:30:31,056 Sayang, aku harus pergi. 673 00:30:31,080 --> 00:30:32,324 Aku mencintaimu. 674 00:30:32,348 --> 00:30:33,826 Aku pun mencintaimu. Sampai jumpa sayang. 675 00:30:33,850 --> 00:30:35,750 Selamat tinggal. 676 00:30:37,419 --> 00:30:39,188 - Apakah kamu berbicara dengan Alison? - Ya. 677 00:30:46,528 --> 00:30:47,973 Itu adalah Shiraz. 678 00:30:47,997 --> 00:30:49,675 Aku memberinya informasi yang Anda berikan. 679 00:30:49,699 --> 00:30:51,811 Dia sudah melewatinya bersama ke unit tentara khusus, 680 00:30:51,835 --> 00:30:53,368 sangat setia kepada kami. 681 00:30:55,338 --> 00:30:57,683 Saya sangat senang mendengarnya. 682 00:30:57,707 --> 00:30:59,752 - Bagaimana kabar putrimu? - Too old. 683 00:30:59,776 --> 00:31:01,987 But if I had to miss her birthday, 684 00:31:02,011 --> 00:31:03,622 there's nowhere else I'd rather be. 685 00:31:03,646 --> 00:31:05,925 Yah, aku senang kamu memilihku 686 00:31:05,949 --> 00:31:07,526 as your CIA boyfriend, Elizabeth. 687 00:31:07,550 --> 00:31:09,061 Ya, aku juga. Untungnya, 688 00:31:09,085 --> 00:31:11,497 Saya selalu melakukannya good taste in men. 689 00:31:11,521 --> 00:31:13,432 Kamu tahu, kamu datang ke sini, um... 690 00:31:13,456 --> 00:31:16,302 Shiraz, Ayatullah Ruhmeini, the other ayatollahs... 691 00:31:16,326 --> 00:31:18,337 we're impressed. 692 00:31:18,361 --> 00:31:19,772 Apalagi saya. 693 00:31:19,796 --> 00:31:25,411 Nah, Anda mengambil langkah pertama, coming to see me in DC. 694 00:31:25,435 --> 00:31:27,379 The thought wouldn't have crossed my mind 695 00:31:27,403 --> 00:31:29,470 untuk datang ke sini, if you hadn't done that. 696 00:31:30,672 --> 00:31:32,651 Elizabeth McCord, Saya pikir ini adalah permulaan 697 00:31:32,675 --> 00:31:35,521 tentang persahabatan yang indah. 698 00:31:35,545 --> 00:31:38,457 Ayah, Saya tidak dapat memecahkan soal aljabar ini. 699 00:31:38,481 --> 00:31:40,259 Oh, pernah ke sana. 700 00:31:40,283 --> 00:31:42,828 Coba lagi. Jika Anda masih mengalami kesulitan, aku akan membantumu 701 00:31:42,852 --> 00:31:44,552 setelah aku selesai... 702 00:31:45,888 --> 00:31:47,867 Nyonya Sekretaris, turun, turun! 703 00:31:47,891 --> 00:31:49,990 - Nyonya Sek... - Oh! 704 00:31:51,193 --> 00:31:52,594 Abdol. 705 00:31:57,266 --> 00:31:59,534 Abdol, tetaplah di bawah. 706 00:32:19,719 --> 00:32:21,231 Dimana kita? 707 00:32:21,255 --> 00:32:22,465 Pak, Angkatan Darat Iran 708 00:32:22,489 --> 00:32:24,667 dan Revolusioner Penjaga adalah elemen pertarungan 709 00:32:24,691 --> 00:32:26,436 di antara barisan mereka sendiri yang dilengkapi dengan baik 710 00:32:26,460 --> 00:32:28,956 - dan sangat termotivasi. - Bagaimana dengan Sekretaris McCord? 711 00:32:28,980 --> 00:32:30,707 Kami kehilangan kontak dengan detailnya tepat setelahnya 712 00:32:30,731 --> 00:32:33,009 serangan terhadap Menteri rumah Javani. 713 00:32:33,033 --> 00:32:35,345 Bagaimana kita bisa kalah begitu saja Sekretaris Negara? 714 00:32:35,369 --> 00:32:36,613 Itu adalah serangan besar-besaran. 715 00:32:36,637 --> 00:32:38,448 Kami mendapat laporan bahwa Javani sudah mati. 716 00:32:38,472 --> 00:32:40,717 Mungkin saja itu Detail Sekretaris McCord 717 00:32:40,741 --> 00:32:42,085 benar-benar kewalahan. 718 00:32:42,109 --> 00:32:44,287 Apakah Departemen Luar Negeri mengetahui sesuatu, Nona Tolliver? 719 00:32:44,311 --> 00:32:46,256 Kami telah melakukan penyaluran kembali melalui Swiss 720 00:32:46,280 --> 00:32:48,525 dan kedutaan Ceko di Teheran, tapi sejauh ini tidak ada apa-apa. 721 00:32:48,549 --> 00:32:51,394 Saya punya salah satu Sekretaris Detail McCord pada umpan video... 722 00:32:51,418 --> 00:32:53,329 - John Kendall. - Pasang, Mayor. 723 00:32:53,353 --> 00:32:56,299 Tuan Kendall, apakah kamu punya sekretarisnya? 724 00:32:56,323 --> 00:32:57,867 Negatif, Pak. 725 00:32:57,891 --> 00:32:59,604 Detailnya terfragmentasi di bawah serangan itu. 726 00:32:59,628 --> 00:33:00,932 Fred Cole terbunuh. 727 00:33:00,956 --> 00:33:03,635 Saya terpaksa berlindung. Pada saat saya bisa 728 00:33:03,659 --> 00:33:05,237 untuk kembali ke rumah, itu terbakar. 729 00:33:05,261 --> 00:33:06,872 Mungkinkah dia keluar? 730 00:33:06,896 --> 00:33:09,341 Sejujurnya saya tidak tahu. 731 00:33:09,365 --> 00:33:13,311 Kini, ketika jaringan listrik mati, ada kesempatan untuk... 732 00:33:13,335 --> 00:33:14,913 Apa yang terjadi? 733 00:33:14,937 --> 00:33:17,048 Iran baru saja melakukan kemacetan semua komunikasi. 734 00:33:17,072 --> 00:33:19,684 Laksamana Bukit, mengirimkan tim pengintaian. 735 00:33:19,708 --> 00:33:22,087 Saya ingin helikopter di udara di perbatasan Iran 736 00:33:22,111 --> 00:33:23,655 saat kita temukan Sekretaris McCord. 737 00:33:23,679 --> 00:33:24,383 Ya, tuan. 738 00:33:24,407 --> 00:33:25,820 Tuan Presiden, kami mendapat laporan 739 00:33:25,844 --> 00:33:27,492 serangan pada pemimpin pemerintahan, 740 00:33:27,516 --> 00:33:30,061 termasuk Presiden Shiraz dan Ayatollah Ruhmeini. 741 00:33:30,085 --> 00:33:31,763 Apakah mereka sudah mati? 742 00:33:31,787 --> 00:33:33,265 Kami belum bisa memastikannya, Pak. 743 00:33:33,289 --> 00:33:35,300 Kita mungkin mendapatkan di balik hal ini 744 00:33:35,324 --> 00:33:36,401 apakah kita menyukainya atau tidak. 745 00:33:36,425 --> 00:33:40,064 Situs Web BBC baru saja dibuka dengan berita kudeta. 746 00:33:40,088 --> 00:33:41,232 Ya. 747 00:33:41,256 --> 00:33:43,885 Jangan bersikap mudah padaku, Ayah. 748 00:33:43,909 --> 00:33:46,169 Jika saya pernah melakukannya, dan aku tidak mengakui apa pun, 749 00:33:46,193 --> 00:33:47,703 itu berakhir sekarang karena kamu berumur 16 tahun. 750 00:33:47,727 --> 00:33:49,838 Wah. Kup. 751 00:33:49,862 --> 00:33:51,473 Apa yang keren, J? 752 00:33:51,497 --> 00:33:52,908 Tidak. Tidak, tidak keren. 753 00:33:52,932 --> 00:33:54,142 Kudeta militer. 754 00:33:54,166 --> 00:33:55,444 Di mana? 755 00:33:55,468 --> 00:33:56,912 Iran. Ini seperti a perang saudara di sana. 756 00:33:56,936 --> 00:33:59,748 Ya Tuhan, apa yang dibutuhkan Timur Tengah... 757 00:33:59,772 --> 00:34:00,983 ketidakstabilan yang lebih besar. 758 00:34:01,007 --> 00:34:02,985 Benar, Ayah? 759 00:34:03,009 --> 00:34:04,519 Sejarah dunia. 760 00:34:04,543 --> 00:34:06,388 Kedengarannya seperti lebih banyak pekerjaan untuk Ibu. 761 00:34:06,412 --> 00:34:08,146 Kepindahanmu, Ayah. 762 00:34:09,582 --> 00:34:12,015 Oh. Beri aku satu detik. 763 00:34:14,019 --> 00:34:14,930 Halo. 764 00:34:14,954 --> 00:34:17,799 Dr.Mcord, itu Nadine Tolliver. 765 00:34:17,823 --> 00:34:20,190 Hai. Ada apa? 766 00:34:24,295 --> 00:34:26,208 Apakah dia masih hidup? 767 00:34:26,232 --> 00:34:29,472 - Jangan beri aku garis perusahaan, Russell. - Sejujurnya aku tidak tahu. 768 00:34:29,496 --> 00:34:30,979 Kalau begitu beritahu aku dengan tepat apa yang kamu tahu. 769 00:34:31,003 --> 00:34:32,547 maafkan aku Henry, Nadine sudah menceritakan semuanya padamu. 770 00:34:32,571 --> 00:34:34,549 Saya ingin mendengarnya dari Anda. 771 00:34:34,573 --> 00:34:37,285 Kami percaya keamanannya detailnya dibanjiri. 772 00:34:37,309 --> 00:34:39,721 Bagaimana-bagaimana itu mungkin? 773 00:34:39,745 --> 00:34:40,989 Itu memang disengaja tapak kecil. 774 00:34:41,013 --> 00:34:42,157 Sengaja berukuran kecil. 775 00:34:42,181 --> 00:34:44,126 Elizabeth menandatanganinya 776 00:34:44,150 --> 00:34:45,834 untuk menjaga rahasia integritas misi. 777 00:34:45,858 --> 00:34:48,137 Anda dan itu presiden tahu risikonya. 778 00:34:48,161 --> 00:34:49,338 Anda juga menandatanganinya. 779 00:34:49,362 --> 00:34:51,306 Ya. Ya. 780 00:34:51,330 --> 00:34:52,875 Konrad. 781 00:34:52,899 --> 00:34:56,278 Henry, Aku ingin menemukannya sama seperti kamu. 782 00:34:56,302 --> 00:34:59,403 Yah, aku menghargai itu, tapi biar saya perjelas: 783 00:35:00,405 --> 00:35:02,317 Jika dia tidak berhasil, 784 00:35:02,341 --> 00:35:05,287 dan aku mengetahui bahwa kamu membiarkan aset apa pun belum dimanfaatkan, 785 00:35:05,311 --> 00:35:07,823 opsi strategis apa pun yang belum dijelajahi, 786 00:35:07,847 --> 00:35:09,858 jika Anda melewatkan satu pun kesempatan untuk menyelamatkannya, 787 00:35:09,882 --> 00:35:11,994 Aku bersumpah demi Tuhan, Saya akan menganggap Anda bertanggung jawab. 788 00:35:12,018 --> 00:35:14,530 Henry, ingat dengan siapa kamu berbicara. 789 00:35:14,554 --> 00:35:15,931 Tidak apa-apa. 790 00:35:15,955 --> 00:35:18,355 Anda menemukannya. 791 00:35:22,360 --> 00:35:24,762 Bawa dia kembali. 792 00:35:34,189 --> 00:35:36,323 Hai. 793 00:35:38,426 --> 00:35:41,406 Anda mendengar sesuatu tentang Ibu, bukan? 794 00:35:41,430 --> 00:35:44,042 Dia berumur 16 tahun sekarang, Ayah. 795 00:35:44,066 --> 00:35:46,011 Anda harus memberitahunya 796 00:35:46,035 --> 00:35:48,580 bahwa Ibu ada di Iran dimana kudeta sedang terjadi. 797 00:35:48,604 --> 00:35:50,682 Bagaimana kamu tahu? 798 00:35:50,706 --> 00:35:54,386 Saya tidak bodoh. Ali pun tidak. 799 00:35:54,410 --> 00:35:56,655 Tapi dia tidak bisa melakukannya tahu akan ada kudeta. 800 00:35:56,679 --> 00:35:59,525 Dia berharap untuk mencegahnya. 801 00:35:59,549 --> 00:36:01,248 Apakah dia baik-baik saja? 802 00:36:01,917 --> 00:36:04,696 Aku tidak tahu. 803 00:36:04,720 --> 00:36:07,199 - Ya Tuhan. - Wow. 804 00:36:07,223 --> 00:36:10,157 Kalian terlihat serius. 805 00:36:11,092 --> 00:36:13,105 Itu karena kami serius 806 00:36:13,129 --> 00:36:14,915 merencanakan serangan Laffy String padamu, bodoh! 807 00:36:14,939 --> 00:36:15,939 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 808 00:36:17,433 --> 00:36:19,478 Sialan torpedonya! 809 00:36:19,502 --> 00:36:22,915 Kengeriannya! Kengeriannya! 810 00:36:22,939 --> 00:36:24,082 Aah! 811 00:36:24,106 --> 00:36:28,209 Itu buku masak! Itu buku masak! 812 00:36:30,379 --> 00:36:32,424 Setidaknya bisakah kamu bertanya apakah mungkin 813 00:36:32,448 --> 00:36:34,059 ada telepon rumah telepon yang bisa saya gunakan? 814 00:36:34,083 --> 00:36:35,994 Saya harus menghubungi dengan pemerintahanku. 815 00:36:36,018 --> 00:36:40,098 - Saya jamin tidak ada apa-apa. - Itu tidak mungkin. 816 00:36:40,122 --> 00:36:42,834 Badan intelijen Anda harus berkomunikasi 817 00:36:42,858 --> 00:36:44,202 dengan dunia luar. 818 00:36:44,226 --> 00:36:45,637 Bukan dari sini. 819 00:36:45,661 --> 00:36:48,540 Lalu... mungkin sesuatu... 820 00:36:48,564 --> 00:36:52,477 Jika berubah, Anda mengerti saya, seperti, email atau teks, sesuatu. 821 00:36:52,501 --> 00:36:54,112 Anda berdarah. 822 00:36:54,136 --> 00:36:57,272 - Bukan apa-apa. - Aku akan mencarikanmu petugas medis. 823 00:37:17,759 --> 00:37:21,461 Nah, setidaknya Jason tidur nyenyak. 824 00:37:23,898 --> 00:37:26,144 Anak itu anak poster karena tidak menyadarinya. 825 00:37:26,168 --> 00:37:28,569 Ya. 826 00:37:30,772 --> 00:37:35,075 Anda adalah saudara perempuan yang baik, melindunginya seperti itu. 827 00:37:39,047 --> 00:37:41,693 Saya tidak ingat apakah saya bilang pada Ibu aku mencintainya. 828 00:37:41,717 --> 00:37:44,262 Saat dia menelepon pagi ini. 829 00:37:44,286 --> 00:37:46,298 Dia tahu kamu mencintainya, Noodle. 830 00:37:46,322 --> 00:37:48,689 Dia tahu kita semua begitu. 831 00:37:54,295 --> 00:37:57,509 Permisi, Sekretaris McCord. 832 00:37:57,533 --> 00:38:00,445 Presiden Shiraz. 833 00:38:00,469 --> 00:38:02,381 Aku senang kamu baik-baik saja. 834 00:38:02,405 --> 00:38:03,849 Saya dapat mengatakan hal yang sama tentang Anda. 835 00:38:03,873 --> 00:38:06,039 Silakan. 836 00:38:08,643 --> 00:38:12,190 Haruskah aku berasumsi karena kamu di sini kudeta telah gagal? 837 00:38:12,214 --> 00:38:14,059 Ya. 838 00:38:14,083 --> 00:38:19,631 Sebagian karena informasinya disediakan pemerintah Anda. 839 00:38:19,655 --> 00:38:21,400 Jika kamu tidak datang, 840 00:38:21,424 --> 00:38:25,392 kita mungkin berasumsi Amerika Serikat mendukungnya. 841 00:38:27,696 --> 00:38:30,742 Menteri Javani sudah meninggal. 842 00:38:30,766 --> 00:38:32,778 Ya. 843 00:38:32,802 --> 00:38:35,202 Sebuah kehilangan yang tragis. 844 00:38:36,404 --> 00:38:38,417 Zahed adalah temanku. 845 00:38:38,441 --> 00:38:40,807 Dan mitra. 846 00:38:42,110 --> 00:38:44,089 Milikku juga. 847 00:38:44,113 --> 00:38:45,757 Saya minta maaf. 848 00:38:45,781 --> 00:38:47,714 Dia menghormatimu. 849 00:38:49,417 --> 00:38:52,230 Saya berbicara atas nama Presiden Dalton ketika saya katakan 850 00:38:52,254 --> 00:38:55,600 bahwa saya berharap bahwa perdamaian kita pembicaraan akan bergerak maju. 851 00:38:55,624 --> 00:38:59,137 Saya berbagi harapan ini. 852 00:38:59,161 --> 00:39:04,831 Tapi sekarang, saya khawatir hal itu akan terjadi terlalu banyak mayat untuk dikuburkan. 853 00:39:09,137 --> 00:39:11,950 Dia masih hidup. 854 00:39:11,974 --> 00:39:13,085 Bes baik-baik saja. 855 00:39:13,109 --> 00:39:15,120 Terima kasih Tuhan. 856 00:39:15,144 --> 00:39:18,924 Kita harus, uh... kita mungkin harus berpikir 857 00:39:18,948 --> 00:39:21,126 tentang siapa kita akan ditaruh di luar sana. 858 00:39:21,150 --> 00:39:23,128 Saya tidak perlu melakukannya. 859 00:39:23,152 --> 00:39:24,696 Siapkan alamat nasional. 860 00:39:24,720 --> 00:39:27,199 Yah, bukankah kita harus mendapatkannya cerita kita langsung dulu? 861 00:39:27,223 --> 00:39:29,957 Tidak. Tidak ada yang ditutup-tutupi. 862 00:39:31,459 --> 00:39:33,405 Tuan Presiden... 863 00:39:33,429 --> 00:39:36,441 Percayalah padaku, Russel. saya akan semua untuk membereskan kekacauan ini 864 00:39:36,465 --> 00:39:39,311 jika saya pikir kita bisa, tapi kamu dan aku sama-sama tahu 865 00:39:39,335 --> 00:39:41,646 akan ada menjadi kegilaan makan. 866 00:39:41,670 --> 00:39:44,816 Sebaiknya kita saja mengeluarkan semuanya. 867 00:39:44,840 --> 00:39:48,375 Menutupi lebih buruk daripada kejahatan dan semacamnya? 868 00:39:49,010 --> 00:39:51,678 Siapkan itu. 869 00:39:58,620 --> 00:40:00,988 Halo. 870 00:40:02,190 --> 00:40:03,969 Ya. Oke terima kasih. 871 00:40:03,993 --> 00:40:05,837 Terima kasih. 872 00:40:05,861 --> 00:40:07,295 Ibu baik-baik saja. Dia pulang. 873 00:40:12,367 --> 00:40:18,305 Oh... ♪ Ooh... ooh... ♪ 874 00:40:20,642 --> 00:40:23,054 ♪ Katakan sesukamu ♪ 875 00:40:23,078 --> 00:40:25,857 ♪ Tapi waktu yang kita isi ♪ 876 00:40:25,881 --> 00:40:32,297 ♪ Selagi kita berada di bumi ♪ 877 00:40:32,321 --> 00:40:35,867 ♪ Tidak boleh sendirian ♪ 878 00:40:35,891 --> 00:40:38,403 ♪ Kita ditakdirkan untuk dikenal ♪ 879 00:40:38,427 --> 00:40:45,544 ♪ Kamu menjadikanku berharga ♪ 880 00:40:45,568 --> 00:40:51,516 ♪ Tapi aku tidak bisa menyimpannya kamu dari dirimu sendiri ♪ 881 00:40:51,540 --> 00:40:57,489 ♪ Kamu akan melakukan apa yang akan kamu lakukan ♪ 882 00:40:57,513 --> 00:41:00,759 ♪ Tapi ketika awan di langit ♪ 883 00:41:00,783 --> 00:41:04,262 ♪ Mulai mengalir dan hidupmu ♪ 884 00:41:04,286 --> 00:41:07,098 ♪ Apakah hanya badai kamu... ♪ 885 00:41:07,122 --> 00:41:09,334 Kami tidak tahu belum semua detailnya, 886 00:41:09,358 --> 00:41:10,411 tapi mereka pasti akan keluar 887 00:41:10,435 --> 00:41:12,321 dalam beberapa hari dan bulan mendatang. 888 00:41:12,345 --> 00:41:15,156 Kami tahu itu pejabat tinggi tertentu 889 00:41:15,180 --> 00:41:18,427 di Amerika Serikat pemerintah terlibat. 890 00:41:18,451 --> 00:41:21,569 Kita juga tahu Sekretaris itu dari Negara Bagian Vincent Marsh 891 00:41:21,593 --> 00:41:25,268 kecelakaan pesawat bukanlah sebuah kecelakaan. 892 00:41:25,292 --> 00:41:28,505 Hari ini, saya berjanji kepada Anda ini: 893 00:41:28,529 --> 00:41:30,340 Kami tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 894 00:41:30,364 --> 00:41:32,509 Tidak akan ada rahasia. 895 00:41:32,533 --> 00:41:36,968 Dan yang bersalah, siapapun mereka, akan dihukum. 896 00:41:38,204 --> 00:41:41,745 Di saat-saat seperti ini, ketika kita mengalami shock, 897 00:41:41,769 --> 00:41:44,821 saat kita menemukan milik kita iman tertantang, 898 00:41:44,845 --> 00:41:47,557 semua orang Amerika harus melihat ke dalam. 899 00:41:47,581 --> 00:41:50,727 Pilarnya bangsa yang kuat. 900 00:41:50,751 --> 00:41:52,962 Dan kekuatan kita karakter bangsa lebih besar 901 00:41:52,986 --> 00:41:55,231 daripada itu yang ingin kita celaka. 902 00:41:55,255 --> 00:41:58,434 Ke depan, kamu bisa percaya diri 903 00:41:58,458 --> 00:41:59,669 bahwa pemerintah Anda sedang bekerja 904 00:41:59,693 --> 00:42:03,106 menuju kedamaian penyelesaian krisis ini. 905 00:42:03,130 --> 00:42:05,141 Dengan melakukan hal ini, kami menghormatinya. 906 00:42:05,165 --> 00:42:08,077 Menteri Luar Negeri Zahed Javani dari Iran. 907 00:42:08,101 --> 00:42:09,779 Menteri Javani 908 00:42:09,803 --> 00:42:11,648 dan moderat lainnya anggota pemerintahannya 909 00:42:11,672 --> 00:42:15,351 kehilangan nyawa mereka mengejar tujuan ini. 910 00:42:15,375 --> 00:42:19,822 Bahkan kemarin, saat kudeta sedang berlangsung, 911 00:42:19,846 --> 00:42:23,993 Sekretaris McCord dulu di lapangan di Teheran, 912 00:42:24,017 --> 00:42:26,095 bekerja di belakang layar 913 00:42:26,119 --> 00:42:29,721 untuk mengakhiri yang sudah berlangsung lama konflik antar negara kita. 914 00:42:32,091 --> 00:42:35,960 Mari kita mengingat yang abadi kata-kata presiden kita yang ke 16. 915 00:42:37,930 --> 00:42:41,544 "Dengan kebencian terhadap siapa pun, 916 00:42:41,568 --> 00:42:45,181 "dengan amal untuk semua, 917 00:42:45,205 --> 00:42:47,083 "dengan ketegasan di sebelah kanan 918 00:42:47,107 --> 00:42:50,453 "seperti yang Tuhan berikan kita untuk melihat ke kanan, 919 00:42:50,477 --> 00:42:54,112 mari kita berusaha untuk menyelesaikannya pekerjaan yang kita jalani." 920 00:42:56,148 --> 00:42:58,150 Tuhan memberkatimu. 921 00:42:59,753 --> 00:43:02,387 Dan Tuhan memberkati Amerika Serikat. 922 00:43:14,419 --> 00:43:15,735 _ 923 00:43:21,412 --> 00:43:29,033 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi web dl